企業法務実務でよく使う英語サイトまとめ - 新米邁進！（アメリカ研修中の新米弁護士による独り言ブログ）

最近は弁護士といっても、英語を使う機会は多くなっていると思います。

特に企業法務だと、英語を使ったり、諸外国の情報を仕入れたりする必要があることが多々あります。

ということで、企業法務実務に役立つと思われるサイトをまとめてみました。

①英辞郎 on the WEB
（http://www.alc.co.jp/）
ALCが運営しているオンライン辞書サイト。
大変お世話になっております。
使用例が豊富で使いやすい（もちろん、法律の専門家として仕事で使う上では、そのまま鵜呑みにしてはいけないところもけっこうありますが。）

②Weblio
（http://ejje.weblio.jp/）
同じくオンライン辞書、英辞郎ほどは使わないが、専門用語にやや強い。

③法令用語和英辞書
（http://eiyaku.hounavi.jp/）
「法なび運営の和英辞書。日本語の法令（法律等）を英語に翻訳する際に使用される標準的な英語訳（法令上で使用されている用語の日英対訳）を調べることができます。」だそうです。これもなかなか使えます。

２　法律の英訳

④Japanese Law Translation
（http://www.japaneselawtranslation.go.jp/）
法務省の運営してる日本法令の英訳サイト。
法務省運営だからといって全面的に信頼できるわけではない（公定訳でははないし、必ずしも正確な翻訳ではないところもある）が、そうは言ってもお世話になることは多い。

⑤法なび英訳法令
（http://eiyaku.hounavi.jp/）
法なびの運営する日本法令の英訳サイト。

３　対日投資情報等、各国知的財産法

⑥JETRO
（http://www.jetro.go.jp/en/invest/）
JETRO（日本貿易振興機構）のサイトも非常に情報豊富でいつも助かってます。

⑦特許庁
（http://www.jpo.go.jp/cgi/link.cgi?url=/shiryou/s_sonota/fips/mokuji.htm）
特許庁が恐るべき気合を見せて、諸外国の知的財産法を和訳してます。
その労力に、敬礼！

４　英語のニュース、情報収集

⑧BBC
（http://www.bbc.co.uk/）
説明不要かと。

⑨CNN
（http://edition.cnn.com/#fbid=Hj40j9ww_Yu&wom=false）
日本語版もあります（http://www.cnn.co.jp/）。

５　英語の勉強

⑩Smart.fm
（http://smart.fm/）
有名英語学習サイトさん。TOEFL対策に。

⑪Rare Job
（http://www.rarejob.com/beginner.php）
格安でいつでもオンラインでスカイプを用いて英語を勉強できるサイト。
これもTOEFL対策に。

６　おまけ

⑫感動しながら学ぶ英語・英会話
（http://eigo.undo.jp/）
スティーブジョブスのスピーチや、ランディ・パウシュの「最後の授業」のスピーチが紹介されてます。

温泉行きたいなぁ・・・。